Professor cria site de notícias traduzidas da mídia progressista argentina
da agência Saiba Mais
Professor cria site de notícias traduzidas da mídia progressista argentina
Por Rafael Duarte
O professor e tradutor argentino Ramiro Caggiano Blanco tem 53 anos, mora há 20 anos em São Paulo e, desde 2017, mantém um portal na internet com notícias traduzidas para o português veiculadas originalmente pela imprensa progressista da Argentina.
O site Argentina Traduzida é alimentado diariamente por Ramiro e pela esposa, a brasileira Yedda Alves de Oliveira Caggiano Blanco, professora de literatura e doutoranda pela USP.
Na descrição do site, se definem como “um grupo de argentinos residentes em Brasil dispostos a trazer notícias de Argentina em português. Não temos finalidade lucrativa e tampouco pretensões jornalísticas: somente aportar nosso grão de areia na construção de uma América Latina unida e pluralmente informada”, diz
A ideia do portal surgiu em 2015, durante uma conversa com um colega de faculdade. Ramiro achava o amigo bem informado até que o camarada passou a elogiar o então candidato à presidência da República Maurício Macri repetindo os clichês e o mesmo discurso utilizando pela mídia hegemônica na Argentina.
Para ele, “Macri representava a esperança do povo sofrido com a ditadura de Cristina Kirchner”.
Leia entrevista completa aqui